“电话里的家伙告诉我你被送走了，我就知道你肯定遇上麻烦了。

  我看着你给我的接收器。追踪信号很稳定，因此我猜那家伙一定在撒谎，你肯定还在他们哪。但无论发生什么事，我待在远处都毫无意义，所以我让出租车载我到了那座房子外面，正好听见了里面的枪声。”

  “我们离开时，我没看见外面有出租车。”

  “司机对我起了疑心。他看见了接收器，一个劲地问我是在跟踪什么人，他一听见枪声，就让我付了钱，然后飞也似的开跑了。

  我能做的事就只剩下翻过栅栏看看发生了什么事。”

  “也从我的旅行箱里拿了手枪。”

  “对你来说，幸好我拿了枪。”

  “这次我欠你。”

  “别担心…我会让你还我的。现在告诉我那房子里发生了什么事。”

  关山没有回答。

  尼克拉继续追问，“为什么开枪？”

  “我必须时刻提醒自己你是警察，”关山说，“我无法判断，原原本本地告诉你全部未必是个好主意。”

  又一个急转弯，凯迪拉克带着他们来到镇上杳无人迹的大路上，他们在大雨中飞速驶过商业区里影影绰绰的几家商店。

  “他马上就要上州际公路了。”关山说。

  “在那之前我赶不上他。”尼克拉试着加速，但几乎失去了对奥迪的控制。

  “哈里曼死了吗？”

  “对。”关山嘴里很苦。

  “是自卫？”

  “毫无疑问，我的感觉就是那样的。”

  “那么出了什么问题？你担心警方会认为你到那儿就是要杀死他？认为你离开卡梅尔时就计划好了要除掉他？”

  “连你都这么想，他们也会这么想的。”关山说。

  “这倒是直接替黛安娜解决了问题。”

  “萨拉。

  她的名字是萨拉。我在努力救萨拉·贝卡。就在前面。”关山急切地指着一串快速移动的车灯强光。

  “那儿就是州际公路入口处。”

  凯迪拉克的刹车灯亮了，肖恩放慢车速，打算驶过环形路，开上通往州际公路的坡道他刹车刹得太用力了，汽车失去了控制。卡迪拉克猛烈地打起转来。

  “天哪。”尼克拉叫道。奥迪向打着转的凯迪拉克开过去，凯迪拉克则正以可怕的速度越变越大。“我们要撞上他了！”??尼克拉狠狠踩下刹车。

  车厢里一股浓浓的胶皮味道。他再次踩重一些，然后踩住不放。他们的车继续朝凯迪拉克冲过去。

  突然，一阵狂风扑向奥迪，汽车在被雨水冲刷光滑了的路面上失去控制，开始打滑了，车尾滑到了前面。车打起转来。

  关山搞不清方向了。他从打着转的奥迪的前挡风玻璃望出去，只见凯迪拉克仍打着转，显得越来越大，就像频闪灯的灯光。

  突然，凯迪拉克不见了。

  关山紧张地想，那车肯定滑到公路下面去了。

  与此同时，奥迪车也倒向一侧。车下的地面变得柔软起来。是草！奥迪右边的后挡泥板碰到了什么东西。关山的上下牙齿撞在了一起。外面响起了金属破裂的声音。一只尾灯碎了。奥迪猛然停了下来。

  “你没事吧？”尼克拉的声音在发抖。

  “没事！肖恩在哪儿？”

  “我看见他的前大灯了！”尼克拉加大油门，将奥迪开离它刚才撞上的那棵树。汽车摇摇摆摆地驶过一片泥泞地，开上进入州际公路的坡道。在前面，凯迪拉克轰鸣着从一条沟里爬出来，朝着州际公路上的车流疾驶而去。

  “你杀了他父亲。”尼克拉的呼吸声很刺耳。“如果你再杀了儿子，萨拉的问题就全部解决了。没人会从她身上得到好处了。哈里曼家族的人也不会再找她了。”

  “听起来你对我的解决方式并不赞成。”

  “我只不过是在发表意见。”

  前面，肖恩已经开上州际公路，迫使其他车辆转向避开他。喇叭一声接一声地响起来。?“肖恩身上有100万美元在那车里。”关山说。

  “什么？”

  “是打算付给詹扬的，也是杀死萨拉的报酬。从现在起，一个半小时之后，他将等着人把钱送给他。”

  尼克拉跟在凯迪拉克后面飞驶上州际公路。“但如果钱没送去呢？他会放了她的。”

  “不会。但詹扬会变得疯狂，出于忿恨而杀死她。”关山说，“钱必须交给他。也许我能用钱让他带我到萨拉那儿。

  事实上，肖恩显然不想把钱送去，他在往南开。交钱的地方在这儿往北几英里的地方。”?尽管下着倾盆大雨，尼克拉仍冒险把车速提到限速往上。

  他开到超车道上，向前直冲，渐渐接近了右车道上隔了五辆车的凯迪拉克。

  雨水冲刷着挡风玻璃。雨刮器几乎工作不及。

  肖恩的前面有车，不能再开快了，于是他也开上超车道，加快了车速。

  凯迪拉克溅起的水浇在奥迪的挡风玻璃上，尼克拉看不清前面了。他骂了一句，急转弯开进右车道的车流空隙中。现在离凯迪拉克只有四辆车的距离了。

  肖恩莫名其妙地减慢车速，落在别的车后面了。不一会儿，凯迪拉克便与奥迪并行了。副驾车窗降下来，肖恩举起了右手。

  “他要开枪！”关山大喊道。

  尼克拉踩下刹车。肖恩开枪时，奥迪已经退后一些，子弹正好从挡风玻璃前面飞过。?肖恩也减速了，他想再开枪。

  关山弯腰去抓他们离开哈里曼住宅时他扔进车里的手枪。

  肖恩再次开枪了。

  子弹穿过司机座位旁的车窗玻璃，从尼克拉的头上飞了过去，又打碎了后排的车窗玻璃。车窗钢化玻璃碎成了参差不齐的小粒，洒了尼克拉一脸。

  “我看不见了！”尼克拉喊道。

  奥迪来回摇晃着。

  肖恩又在瞄准。

  关山开了枪。

  在封闭的车厢内，枪声震耳欲聋，就像有巴掌狠狠闪在他耳朵上似的。

  没有时间打开后车窗。子弹穿透玻璃，从肖恩那敞开的前车窗飞进去，打掉了他的一块挡风玻璃。

  肖恩退缩了一下，不再开枪了，他不得不用双手来把住方向盘。

  尼克拉挣扎着想要看清楚，奥迪又摇摆了起来。关山发狂地朝前座俯下身去，抓住了方向盘。他们眼看就要撞到前面一辆车上了，他猛地把方向盘打向左边，越线进了超车道，车身狠狠地撞了一下肖恩驾驶的凯迪拉克。

  “脚踩在油门上别松开！”他对尼克拉大叫。

  “你在干吗？”尼克拉眼睛看不见，急得发狂。他把一片片玻璃从眼睛周围扒拉开。

  关山俯身在前座上，更用力地把方向盘往卡迪拉克那边打去，朝着它猛撞。

  他甚至都听见肖恩的尖叫声了。

  关山第三次用力撞凯迪拉克时，把它撞到了路的外面。肖恩惊恐万状，转过车头开向绿草覆盖的中央隔离带，沿着坡度徐缓的路堤摇摇摆摆地开下去，接着又冲上一个斜坡，迎着道路另一侧疾驶而来的车灯亮光开了过去。

  关山跟着他，几乎与凯迪拉克并排行驶。奥迪驶离州际公路时他觉得颠了一下。汽车开上了浸透雨水的草地，方向盘握在手里感觉轻快些了，他这才松了口气。奥迪上坡时他的胃直往下坠。突然，汽车斜对着飞速而来的车灯冲了过去。

  “刹车！”关山对尼克拉大叫，“用力踩！”

  奥迪冲过两个车道上的车流，才算刹住了车。轮胎打滑了，在湿漉漉的路面上发出尖锐的声响，把砾石甩到了路肩上。喇叭声不停地响着，车流飞驰而过。前面，肖恩往一侧滑过去，压坏了树丛，折断了小树，从一个雨水冲刷着的斜坡上消失了。

  关山疯狂地用力转动方向盘，以免汽车从斜坡上直冲下去。他不知道斜坡有多陡，也不知道坡底有什么。他只知道他们必须再减慢车速，“脚踩在刹车上别放开！”他对尼克拉大叫。

  奥迪继续滑向斜坡。关山则更加用力地转动着方向盘，砾石四处乱飞。他怕奥迪会翻过来，也怕车子向前冲时会撞到一棵树上。奥迪打了个转，车尾对着凯迪拉克消失的那个斜坡突然停了下来，关山的肋骨重重地撞在他俯身其上的座位上。

  “尼克拉，”关山说，“你还好吗？”