就在关山摒住呼吸，仔细地等着动静越来越明显的时候，他却没再听见那种声响，慢慢呼出了一口气。

  小木屋在他的右边，窗上透出灯光。但他特意不往那个方向看，以免干扰自己的夜视力。

  他直直向前盯着大路上，盯着木桥、小道和空地。小木屋的灯光会为偷偷摸过来的人提供光亮，也会使蹑手蹑脚靠近的人难以调整其夜视力，看不清小木屋周围暗处的情况。

  与此相反，屋内泻出的灯光，加上明亮的月光和星光，都对关山他们有利。

  这些光亮处在他视野的外缘，使他的眼睛感觉很舒服。他觉得自己像是戴着一副夜视眼镜看东西。

  昆虫鸣叫起来。

  小木屋的收音机里隐约响起一首悲伤的歌谣，唱的是寂寞的灵魂和孤独的悲伤。

  关山又听见了树枝折断的声响，立刻紧张起来。这一次他确定无疑地知道，声响是从小道附近传过来的，并且是在小道右边的树丛和灌木中。

  他根本就没看见卡达妮和她那一伙人的影子。

  他们就这样神不知鬼不觉地过了桥？

  这不可能…

  难道是他来到浅坑之前他们就过了桥？

  可他的视线离开桥面只有几分钟而已。

  他从小木屋出来之前，他没看见任何经过的车灯灯光、卡达妮如果要停车、踏勘这里的话，时间上根本不可能！

  而鲁莽地跟在他的背后，那不是卡达妮办事的风格。

  但当关山第三次听见那种声响时，他举起了手中的步枪。

  他突然想起，萨拉也会做同样的事，她会抓起一支猎枪，会不会等到非常有必要时才扣动扳机呢？

  要是她惊慌失措，在她的目标未进入有效射程之前开枪，她非但会破坏整个计划，而且也会因此送了自己的命。

  他们开车从旧金山过来的时候，关山反复向她强调了这种危险性，一再要她记住猎枪是短程武器，她得等到关山开枪之后，而且空地上有明显目标时才能开枪。

  “记住我对你说的话，萨拉，别忙开枪。”关山默念着、等待着…

  什么事也没发生。再没有树枝折断的声音。据他的判断，5分钟过去了，那声音没有再响。他不能看时间。

  到小木屋之前，他就已经仔细检查过，确保他和萨拉都把表收起来了，以免夜光表盘在黑暗中暴露他们的位置。

  根据他的判断，10分钟过去了。

  15分钟。

  20分钟。

  再没有可疑的声音。沐浴在月光下的小道和道旁浓密的灌木丛里都没有动静。

  关山提醒自己，一定要保持耐心，但他的大脑里开始怀疑他的推演是否成立。

  也许卡达妮没在他的车上安放追踪器。也许卡达妮根本没在这一带。

  夜晚的凉意裹住了关山，但当林中的树动起来时他感到了一阵更彻骨的凉意。

  树林里的一个地方，有个什么低矮的东西，大概是个蹲着的人吧，小心翼翼地在一簇簇灌木丛后面挪动着。

  但这动静并不是在小道附近，不是在关山预期会有动静的地方。

  实际上，使他惊慌的是，那个人影已经快要绕过四周全是树木的空地，正弯着腰蹑手蹑脚地向小木屋靠近。

  关山惊恐地想，我没看见他，他怎么就已经离得这么近了？

  其他的人在哪儿呢？

  在第一个人附近他又看见了一个人影，他身上的那股凉意更厉害了。

  这一个人好像并不是沿着空地的边缘绕过来的，而是从树林深处钻出来的，他似乎不是从西面的桥上，而是从北面过来的。

  唯一的解释是，他们找到了另一条过河的路。

  但怎么过的呢？

  我沿着路边检查了往北100码的河面，他们不会再开得更远些才停下来的。河上没有原木，没有小桥，也没有大石头能踩着过河。

  当第三个人影从空地边上的树林里冒出来时，关山竭力抑制住一阵恶心，他明白发生了什么事了。

  那帮人停车后，分成了两组。

  一组人顺着大路向南，把住小道的出口，切断了关山的逃路，其他人则徒步往北走。

  关山没想到他们会奔这个方向。

  他们沿着大路走到另一处房屋前，经过那儿的桥过了河。

  关山从来没有想到过，在黑夜里，在那么迫切的时候，卡达妮和她的人会徒步走出那么远。他们用了这么长时间才到达空地这儿，是因为他们在茂密的树林里往南爬行了很久，而且还要尽力移动得慢一些，尽量不弄出声响来。还会有其他人从木屋后面的树林里出来，他们将尽可能地包围这座小木屋。

  从关山的后面。

  从萨拉的后面。

  他想象着有一个敌人爬到她那儿，两人都吃了一惊，但那个杀手的反应更快，在萨拉有机会自卫之前就对她开了枪。

  关山真想从自己的藏身之处钻出来，迅速穿过黑暗的低矮灌木到她那儿去保护她，但他不能让自己屈从于这种冲动。

  如果他没搞清情况，不到时候就行动，他不仅会使自己处于危险之中，也会使萨拉处于危险之中。

  可问题在于，他还有没有机会去搞清楚状况？

  他的犹豫救了他，因为在他身后，近在咫尺之处，一根树枝啪的一声折断了，一只鞋踩在地上的松针上发出嘎吱嘎吱的声响。

  他感到自己的心膨胀起来，提到了喉咙口，使他透不过气来。一点一点地，他转过头，每一次只费力地转过四分之一英寸。

  小心翼翼，近乎折磨人的谨慎。

  也许有一支枪正瞄准着他这边，他不敢冒险突然转身去看。

  如果他没被发现，他的头突然向后一转就会暴露他，让他成为靶子。

  他的额头上冒出汗珠来。一点一点地，他看见了身后幽暗的树林。

  又有一只脚轻轻踏在松针上，发出嘎吱嘎吱的声响。

  他心头不禁一紧，脉搏越跳越快，一阵头晕目眩。

  他看见10米之外有个人影，是卡达妮吗？不。那人太壮实，肩膀也太宽了。那是个男人，端着一支步枪，背对着关山。

  那人面对着小木屋趴下来，令人不安地消失在灌木丛中了。

  关山想象着那人看见的场景。

  小木屋里响着音乐。关着的窗帘后面亮着灯。

  作为准备工作的一部分，关山打开了灯和收音机的定时器，这样在随后的一个小时里，灯会一盏一盏地灭掉，收音机也会关掉。这逼真的一笔会让卡达妮和她的朋友坚信，他们的猎物已经落入了圈套。

  在空地的另一边，那三个人影不见了。估计他们已经散开，围住了小木屋，准备同时发起进攻。

  他们是要等着灯灭掉，等到他们认为里面的人睡着了才动手，还是现在就要往窗户里扔爆震弹，接着闯进去呢？

  他们在树丛里跑的时候，会不会绊到萨拉身上？

  关山的原计划是，趁这些人过了桥正沿着小道潜行时把他们全部堵住，炸死炸伤几个，再从三个方位同时朝他们开火。

  现在，唯一一个能够出其不意地进攻他们的办法出现了…

  他慢慢地从坑里爬出来，手在前面摸索着，看有没有会使自己弄出声响来的东西。

  他的动作几乎像他刚才转头时那么慢。他悄悄爬过两簇灌木丛之间狭窄的空隙，接近了那个人影趴下来的地方。

  那人的注意力会集中在小木屋上面。

  其他人肯定也正盯着小木屋，不会往这个方向看。

  他摸出一把猎刀，从奥司卡枪械商店买来之后，他就磨刀开刃，他也想到自己差不多有十年没有用刀杀过人了。

  他尽可能小心地爬过几簇灌木。

  在那儿，在前面5英尺的地方，一个全副武装的家伙正单膝跪着，端着一支步枪，盯着房子。

  “人在做出重大决定的时候，命运已经不可避免地降临。”

  关山毫不犹豫地猛扑上去。

  他左手在那个枪手面前一挥，捂住了他的鼻孔和嘴巴，棉手套盖住了那人发出的声音。

  与此同时，关山把他仰面往后一拉，右手一扬，枪手就瘫倒下去。

  “感情本身不会对人造成损害，但如果跟感情有关的想法得不到控制，这些想法就会对人造成损害。”

  关山无声地把尸体放到地面上。

  “只有高强度的训练会让你控制自己的想法，从而控制你的感情。”