在他这么大摇大摆地离开后……餐厅里鸦雀无声。德莱塞尔大人气得一脸铁青；德莱塞尔夫人拿手帕捂着脸，竟呜呜地哭了起来。苏珊娜抿着唇，极力地抑制笑意但实在忍不住了，她便也拿出手帕，将快要笑场的脸埋进了手帕中，身子颤抖地笑起来。德莱塞尔夫人见了，不免更伤心了。她猛地一把抱住了女儿，悲悲切切地哭着：“啊！这个流氓！这个不要脸的浪荡子呀，看看他，看看他把我乖乖的苏珊娜给吓成了什么样子呀！”于是，苏珊娜笑得身子更加颤抖了。（二）自那以后，德莱塞尔夫妇便把杰米当做一个透明人，摆出完全不想搭理他的样子。其实，不过是冷暴力，想逼他认错罢了。杰米最开始的时候，还有些忐忑和纠结。但很快，国王便把他叫到了宫里。此时，杰米虽总在莱文面前扯虎皮，说什么将来是能常见到国王的。可实际上，这还是他第一次入宫，心中不免惴惴，等见了国王后，就急忙去行礼，又说上一句套话：“承蒙陛下宠招，十分荣幸……”不想理查德国王直接打断他的话，极亲切地朝他招起了手：“来！来呀！我正要寻你好好说上一说。”杰米有些心虚，不免偷偷拿眼睛去瞟了一眼国王，恭恭敬敬地问道：“陛下是有什么事要教导我吗？”“你自己心里肯定已经有数了，要不然也不会在我面前摆出这样一副不安的样子来。”理查德国王微微一笑，又用玩笑的口吻说：“之前好些人同我八卦，说德莱塞尔家里竟然出现了一个异类，喜欢同人一起出去玩闹不说，还喜欢捧什么女戏子！为此，又同德莱塞尔大人狠狠吵了一架，把他给气地险些背过气去。”杰米悄悄去看国王的脸色，见他并不像是生气的样子，又回忆了一番这位陛下往日风流花心的行事作风，心里就有了一些猜测，知道这类事在国王心中，绝对称不上什么大错误。因此，他便不慌不忙地笑着解释：“其实并没有外面人传得那么夸张，父亲虽与我在一些观念上有些不合，但也不至于真同我计较。而且，我也没捧什么女戏子，那是父亲误会我了。海伦娜夫人是我在认亲前就结识的好朋友……”“认亲前结识的好朋友？莫非，这里还有什么故事吗？”理查德国王似乎对此很感兴趣，一双眼睛中闪烁着好奇的光芒：“那你得好好同我讲一讲。”“倒也不是什么吸引人的有趣故事，只是，于我而言，这应该算是大事……”说着，杰米便将‘自己一路跋涉来到王城，却因太过疲惫，不慎在旅店中病倒，由于孤身一人，无人知晓，险些无声无息地病死，幸得海伦娜夫人及时发现、伸出援手’的事给讲了一遍。“于你有恩，那就难怪了。”理查德国王露出理解的表情，竟然毫不怀疑地全信了。并且，他还承诺杰米说，回头就替他向德莱塞尔大人解释清楚这件事，让他以后放心地去向海伦娜夫人报恩。接着，他们一起吃了饭，又聊了聊天。只是……及至杰米出了宫。他也没搞明白：“这个国王到底叫我来干啥的？”等到第二天，变化就立竿见影地出现了。德莱塞尔夫妇对他的态度飞快好转。不再是不理不睬的，而是变成了客客气气的。虽然这样一来，他仿佛是一个去别人家做客的外人一般，但不得不说，当一名贵客，接受款待，有时候是比当主人还舒服的。直到这时候，杰米才恍然意识到：“国王的召见……莫不是来给我撑腰的？”可国王为什么要帮一个私生子撑腰？显然，这个私生子必然是同他有关系的。因此，杰米越发肯定‘路易斯’的身世，十有八九是同王室有关了。有了这个猜测后，他心里的底气自然就更足了。虽不至于得志就猖狂，但在面对德莱塞尔大人之前搞的那些……不要笑、不要说轻浮的话、不要夜不归宿、不要和低贱的人交朋友等等，乱七八糟又莫名其妙的规则时，他却可以渐渐视若无睹了。德莱塞尔夫妇心里憋气。只碍于国王的意思，忍气吞声罢了。杰米也很无奈。他真心没想得罪谁，也曾想过要和便宜父母好好相处，但到头来，终究是没什么缘分。反而是便宜妹妹同他亲近。自那日公然反驳了德莱塞尔大人后……苏珊娜就一直处在极兴奋的状态。她拉着便宜哥哥的衣角，细细地打听起戏班子的事情，又好奇地问那女演员美不美，是不是杰米的情人？杰米尽可能不夸张地讲了一些事情给她听。对于她问女演员的问题，也没胡编乱造地敷衍她，而是，既说了演员好玩的地方，诸如，扮演不同角色，光鲜亮丽地站在舞台上；也说了现在女演员的为难之处，诸如，世道普遍认为她们不守规矩，站在舞台上抛头露面，不算是好女人。但也许物极必反。在德莱塞尔夫妇长年高压的管教下……苏珊娜生性就有些叛逆。哪怕杰米极力说了一些女演员遭受歧视的事情，这个小女孩还是觉得那是一个很刺激的职业：“站在舞台上，被成百上千的人盯着看吗？哎，所有人的注意力都集中在一个人的身上，听起来多么棒呀。”之后，她的心越来越野，又求着杰米带她出去玩一玩。杰米当即推辞：“父亲和母亲不会同意的。”谁知苏珊娜早想好了。她胸有成竹地说：“我明天要去a夫人那边学画画，半道完全可以找个借口，只派人过去说身体不舒服，请上一天或半天的假。然后，你就可以偷偷带着我一起，出去玩个痛快了，这样的话，谁也不知道。”想想就麻烦，杰米自然还是拒绝的。苏珊娜于是满脸倔强地嚷嚷起来：“路易斯！反正我是要出去玩的！你若是不带我出去，那我便要独个儿去了。”杰米气地瞪了她好一会儿，才妥协：“行吧，但是……”他严肃地嘱咐：“我带你出去，去哪都要听我的，而且，不许乱跑。最后这一条尤为重要，无论如何都不能忘记。”“你放心，我又不傻。”苏珊娜一脸骄傲地保证说：“我并不会给你添任何麻烦的，况且，我也知道，单身女孩在外，总是不那么安全。”“你知道，刚刚还说什么独个儿出去。”“我是吓唬你的，好威胁你带我出去！”听她说得这么坦然，杰米好气又好笑。但具体带去哪玩，他一时也没什么头绪。恰好，海伦娜夫人递了个条子过来，问他有没有时间？如果有时间的话，想请他明天来参加一个茶话会，大家坐在一起，热热闹闹地吃吃喝喝，顺便再讨论、讨论《玛丽安》的一些情节，还说，到时候原作者赫金斯伯爵也会到场。这活动来得及时！而且，听起来也挺安全的。杰米当即回信说有空。然后，他又特意提了一句，自己可能会带妹妹过去，要麻烦海伦娜夫人到时照顾一二。第二天，由于好些日子没能见到赫金斯伯爵的身影……朱迪安终于愧疚地想起了，自己之前对亲生父亲不那么尊重的态度。他承认，自己有时候确实是个六亲不认的混蛋。但哪怕是混蛋，也不会想让自己落得个众叛亲离的下场。所以，即使是为了表面上的父子情。朱迪安还是跑去找赫金斯伯爵道歉了：“爸爸，我很抱歉。”这时候，赫金斯伯爵正要出门赴海伦娜夫人的邀约。听了这话，他不由得停下脚步，心情复杂地凝视着这个路越走越偏的儿子，一时竟不知该说什么。一方面，年长的父亲面对同样年长的儿子，已经完全不知道该怎么同对方相处了；另一方面，他内心深处又隐隐愧疚地认为，儿子变成如今这副唯利是图的样子，其实全因自己早年造下的孽。这么思来想去……赫金斯伯爵最终也只能一笑：“不，亲爱的，没什么可道歉的。”至此，两父子（表面上）终于重归于好。接着，赫金斯伯爵说有事要离开了，不免提到了海伦娜夫人的邀请。朱迪安这会儿手头也没什么事，又好奇赫金斯伯爵口中的这位海伦娜夫人。于是，他当即热情自荐：“去讨论《玛丽安》吗？这个我也熟，我可以帮忙。”赫金斯伯爵想了想，认为多带一个人也没什么，便同意了。另一边，命运真可谓是十分奇妙。因为，海伦娜夫人正在邀请马科姆。“您要来参加一个小小的茶话会吗？”这位夫人非常热情好客地招呼：“关于茶话会的议题，目前暂定为讨论《玛丽安》，来的人也都算是这部小说的爱好者。”“到时候，大家可以共同讨论，集思广益。”