那一夜，杨世杰和田敏几乎彻夜未眠。他们紧闭房门，压低着嗓音激烈交流。田敏的观点就是决不能同意让杨鹤羽去法国，如有必要当拿出非常手段。她淌眼抹泪地自责，说兴许他们两个人都太狭隘，因为担心旁人的眼光和评价，才过分纵容小羽自己拿主意。“要真是亲生的孩子，哪有不管教的！我们两个总说要把羽儿当亲生的，我看我们就根本没做到嘛！”杨世杰则不认同，他说自己可从未考虑过旁人的眼光和评价。田敏烦躁地回应道：“哎，我心头乱糟糟，也不晓得在说些啥子哎。我是拿羽儿当亲儿子看的，羽儿可怜，我总是担心心疼不够他。”“你都说了他26了，是个男子汉了，还说什么可怜不可怜的，这话听着太小气。”“他就是62了也是我屋头里的娃儿！有啥子不能说的！”田敏越想越难受，她就着枕巾抹了抹滚出的眼泪，一把拽灭了床头台灯，背过身倔强地说：“睡觉！明天我去跟羽儿说，他要是走，我就上吊！”杨世杰听得一身寒气，脖子直往被窝里头缩。他只能寄望于明天早上醒来，田敏会彻底忘记这个忽而冒出的危险念头——这是极有可能的，因为田敏常常如此。不过，杨世杰是多虑了。第二天清晨，他们“老”两口就被一种熟悉的红油味给叫醒了。田敏嗅着味道起来，她满头的小卷发睡得乱糟糟，等她走出屋子，就看见了在厨房忙碌的杨鹤羽。“嬢嬢，你起来了？一会抄手就好喽，你们收拾好正好过来吃！”杨鹤羽亲手给叔叔和嬢嬢做了一顿早餐，席上他说出了自己的决定：“我今天就走了，”他顿了顿，说：“我回来都没有请假，再不回去上班，估计领导要给我处分了。”“你……”田敏确认道：“你要回鹤留去啊？”“嗯。”田敏恍惚地拿着勺子舀了一颗抄手，然后她又丢开了勺子，说：“你可不能搞声东击西哦，从鹤留就跑出去喽！”杨鹤羽今天的状态看起来不错，他的脸颊挂上一种含蓄的微笑，他说：“不会的。您知道，我从来不那样。”杨鹤羽低头吃下一颗抄手，他说：“我想清楚了，究竟为什么回到鹤留？其实我不是为任何人去的，我是为我自己去的。我爸给我的心里埋了一颗种子，这么多年过去这颗种子已经长成参天大树了，它的根系就像我心里的血管，挺重要的……”“那是很重要啊！”田敏忍不住接话道：“但是那个地方太小喽，你要是待得心里头发毛，你就回来嘛。”杨鹤羽笑了，他说：“不会，我还有很多事没有做呢。昨天晚上你们睡了，我在外头上网，看了很多东西，还跟大学群里的同学聊了聊。大家都过得挺不错的。”杨鹤羽垂下眼睫，他将碗里的汤汁都喝光了。他没有告诉叔叔和婶婶，和同学聊完后，他登录了楚知颜给他申请的邮箱，翻完了所有发送给楚知颜的信件后，他注销了这个邮箱。那一刻的痛苦像一柄利刃剜在旧伤口上，杨鹤羽望着夜色摸着自己的心口，他想：原来“短痛”是这样的“疼”啊。